Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's a real martinet

  • 1 martinet

    martinet [‚mα:tɪˈnet]
    * * *
    [ˌmɑːtɪ'net], US [-tn'et]

    English-French dictionary > martinet

  • 2 martinet

    mar·ti·net
    [ˌmɑ:tɪˈnet, AM ˌmɑ:rtənˈet]
    n ( form)
    1. (very strict person) Zuchtmeister m veraltet
    2. (military disciplinarian) [strenger] Regimentsführer
    * * *
    ["mAːtɪ'net]
    n
    (strenger) Zuchtmeister

    he's a real martinet — er führt ein strenges Regiment

    * * *
    martinet [ˌmɑː(r)tıˈnet] s besonders MIL Zuchtmeister m, strenger oder kleinlicher Vorgesetzter

    English-german dictionary > martinet

  • 3 martinet

    Придирчивый начальник, сторонник строгой дисциплины. Маркиз Мартинет, полковник французской армии при Людовике XIV, командовал пехотным полком, в котором были принуждены служить молодые дворяне до того, как им разрешали купить патент на офицерский чин. Строгий режим подготовки солдат принёс полковнику широкую известность. Он погиб при осаде Дуйсбурга в 1672 г.

    The staff are easy to get on with, but the boss is a real martinet. — Сотрудники — довольно приятные люди, но начальник — настоящий придира.

    English-Russian dictionary of expressions > martinet

  • 4 déspota

    adj.
    despotical, dictatorial, tyrannic, tyrannical.
    f. & m.
    despot, tyrant.
    * * *
    1 despot, tyrant
    * * *
    SMF despot

    déspota ilustrado/a — enlightened despot

    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.

    Ex: The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    ( Pol) tyrant, despot
    su marido es un déspota her husband is a real tyrant
    * * *

    déspota sustantivo masculino y femenino
    tyrant, despot
    déspota mf despot
    ' déspota' also found in these entries:
    Spanish:
    acanallar
    English:
    despot
    * * *
    1. [gobernante] despot
    2. [persona autoritaria] tyrant;
    es un déspota con sus hijos he's a tyrant with his children
    * * *
    m/f despot
    * * *
    : despot, tyrant

    Spanish-English dictionary > déspota

  • 5 tirano

    adj.
    dictatorial, tyrannic, despotic, imperious.
    m.
    tyrant, dictator, despot, oppressor.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 tyrant
    * * *
    tirano, -a
    1.
    ADJ (=tiránico) tyrannical, despotic; (=dominante) domineering
    2.
    SM / F tyrant, despot
    3.
    SM Méx * (=policía) cop *
    * * *
    I
    - na adjetivo tyrannical
    II
    - na masculino, femenino tyrant
    * * *
    = tyrant, taskmaster, dictator, martinet.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. 'Alf thought we should have warned you, but telling you she was a taskmaster was as far as we agreed we should go,' Lehmann explained.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    I
    - na adjetivo tyrannical
    II
    - na masculino, femenino tyrant
    * * *
    = tyrant, taskmaster, dictator, martinet.

    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.

    Ex: 'Alf thought we should have warned you, but telling you she was a taskmaster was as far as we agreed we should go,' Lehmann explained.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    tirano1 -na
    tyrannical
    tirano2 -na
    masculine, feminine
    tyrant
    * * *

    tirano
    ◊ -na adjetivo

    tyrannical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    tyrant
    tirano,-a
    I adjetivo tyrannical
    II sustantivo masculino y femenino tyrant

    ' tirano' also found in these entries:
    Spanish:
    tirana
    English:
    tyrant
    * * *
    tirano, -a
    ♦ adj
    1. [gobierno] tyrannical
    2. [padre, amor] tyrannical
    ♦ nm,f
    1. [gobernante] tyrant
    2. [persona dominante]
    eres un tirano you're a tyrant
    ♦ nm
    kingbird
    tirano real eastern kingbird
    * * *
    I adj tyrannical
    II m, tirana f tyrant
    * * *
    tirano, -na adj
    : tyrannical, despotic
    tirano, -na n
    : tyrant
    * * *
    tirano n tyrant

    Spanish-English dictionary > tirano

  • 6 swift

    swift [swɪft]
    (a) (fast) rapide;
    ∎ literary swift of foot leste, rapide à la course;
    ∎ British familiar let's stop here for a swift half arrêtons-nous ici pour boire un coup en vitesse
    (b) (prompt) prompt, rapide;
    ∎ swift to react prompt à réagir;
    ∎ she received a swift reply elle reçut une réponse immédiate;
    ∎ he is swift in finding fault il a la critique facile;
    ∎ the government was swift to deny the rumours le gouvernement fut prompt à démentir les rumeurs;
    ∎ she took swift revenge elle n'a pas tardé à se venger;
    ∎ he has a swift temper il est très susceptible, il se fâche facilement
    (c) American familiar (clever) malin(igne)□ ;
    ∎ that was a real swift move c'était bien joué
    2 noun
    Ornithology martinet m; (Apus apus) martinet m noir

    Un panorama unique de l'anglais et du français > swift

См. также в других словарях:

  • Charles Martinet — Charles Martinet, en una firma de autógrafos, en 2007 Nombre real Charles Martinet Nacimiento 17 de septiembre de 1955 (56 años) …   Wikipedia Español

  • Charles Martinet — Martinet at Game World 2010 Born Charles Martinet September 17, 1955 (1955 09 17) (age 56) San Jose, C …   Wikipedia

  • Jean Baptiste Henri Martinet — Nacimiento 1840 Fallecimiento 1910 Residencia Francia, Perú Nacionalidad francés …   Wikipedia Español

  • Concepción de Buena Esperanza — Plano de la ciudad de Concepción del Bermejo elaborado a partir del estudio de las ruinas del km 75. Concepción de Buena Esperanza más conocida como Concepción d …   Wikipedia Español

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • Heráldica municipal de Gerona — Escudo de la provincia de Gerona. Los armoriales son colecciones de escudos de armas en imágenes acompañados de su blasonado según una tradición que se remonta al siglo XIII cuando empecezaron a ser presentados en forma de pergaminos o rollos. El …   Wikipedia Español

  • Baja Cerdaña — Saltar a navegación, búsqueda Baixa Cerdanya Baja Cerdaña …   Wikipedia Español

  • Mario's Game Gallery — Mario s FUNdamentals Box art for Mario s Game Gallery. Developer(s) Presage Software, Inc. Brainstorm Entertainment (Mario s Fundamentals) …   Wikipedia

  • List of Ratchet & Clank characters — This is a list of characters from the Ratchet Clank video game series. Ratchet Clank is a series of platform video games developed by Insomniac Games and High Impact Games. The series features a large cast of characters voiced by veteran voice… …   Wikipedia

  • Sustrato vasco en lenguas romances — La península en 1030 . La primera constancia escrita del romance y del vascuence está en las Glosas Emilianenses. El mapa muestra el desaparecido Reino de Pamplona entre los años 1029 y 1035, donde surgió el Navarroaragonés y la cuna del… …   Wikipedia Español

  • Louis Jules Ernst Malinvaud — Nacimiento 1836 Fallecimiento 1913 Residencia Francia Nacionalidad francés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»